Underkeep Language Support: What the Game Lists

The captured Steam page lists English, French, German, Spanish (Spain), Czech, Polish and Russian for Underkeep. This independent site provides complete English and German guides. The game’s language list is not a promise of additional translated editions here.

Use the current list

The September 2026 developer announcement names those seven languages. A later pre-launch post loosely says English plus five additional languages, while earlier plans contained different sets. For this guide, the current product listing and explicit seven-language announcement are the clearest available record.

This is a documented source discrepancy, not a reason to silently drop a listed language.

When a translated term differs

1. Read the complete item, skill or quest description in your current language.
2. Match the function and context rather than only a literal translated name.
3. If consulting an English guide, compare the icon, role and requirement.
4. Record both labels when reporting a correction.
5. Check current developer news if a supported language appears incomplete.

The pre-launch developer post says some translations were still being polished. That is a dated quality note, not proof that every current translation is defective.

Narration is a separate question

The developer announced professional narration for the intro and outro. A supported text language does not automatically establish voice-over in that language. Do not assume localized narration from the general language list.

Guide translation

Future site languages must have complete guides, navigation, search, legal text and SEO before being enabled. Candidate language research is kept separate from the English source edition, and no automatic browser translation is presented as a reviewed edition.